改めて〜を思い出させる必要があるのか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がすでに知っているはずの決まりや事実を、あえて言い直してたしなめる表現です。文法上は比較的改まっていますが、相手を責める響きが強いため、日常の軽い確認には向きません。職場での注意や緊張感のある会話のほか、親しい間柄で皮肉や冗談を込めて使われることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do I really have to remind you that the door must stay locked?

  ドアは施錠しておかなければならないと、本当に言わないといけませんか？

  元の表現より口語的で、いら立ちを直接的に表す

• I shouldn't have to remind you that this is confidential.

  これは機密事項だと、わざわざ言わなくてもわかっているはずですよね。

  元の表現より控えめだが、相手への不満は残る

• Surely you remember that we agreed to leave at eight.

  8時に出発すると決めたことは、当然覚えていますよね。

  皮肉を含むが、元の表現より少し柔らかい言い方

• Let me remind you that this decision is final.

  この決定は最終決定だと、改めてお伝えしておきます。

  質問ではなく、相手を責めるより通告する響きが強い

• You do remember that this violates the rules, don't you?

  これが規則違反だということは、覚えていますよね？

  元の表現より会話的で、相手の同意を求める形に近い

こう返す

• No, you don't. I remember.

  いいえ、言わなくて大丈夫です。覚えています。

• I understand, but the circumstances have changed.

  わかっています。でも、状況が変わったんです。

• I know what you're referring to, but I disagree.

  何のことを言っているのかはわかりますが、私はそうは思いません。

よくある間違い

• ✕ Need I remind you the rule exists?

  ○ Need I remind you that the rule exists?

  remind youの後に事実を続ける場合は、that節が必要です。

• ✕ Need I remind you to the deadline?

  ○ Need I remind you that the deadline is today?

  期限などの事実を思い出させる場合は、toではなくthat節を使います。

• ✕ Need I remind you that don't use your phone?

  ○ Need I remind you not to use your phone?

  相手にある行動をしないよう念押しする場合は、remind you not to doの形を使います。

よくある質問

Need I remind you that ~?はどんな時に使う？

相手がすでに知っているはずの決まりや事実を、あえて言い直して注意するときに使います。相手が実際に規則を破った場合だけでなく、破りそうなときの強い念押しにも使われます。いら立ちや皮肉がこもることが一般的です。

Need I remind you that ~?は失礼？

相手を責める響きがあるため、目上の人や初対面の人には失礼に聞こえやすい表現です。強く注意する必要がある場面や、親しい相手との冗談・皮肉として使われることがありますが、軽い確認には避けるのが無難です。