手短に言えば

使う場面とニュアンス

どちらでも

長い説明やいくつかの出来事を話したあと、結論だけを簡潔に伝えたいときに使います。カジュアルすぎず自然な表現で、友達との会話から仕事の説明や発表まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• To put it briefly, we need more time.

  簡単に言うと、私たちにはもっと時間が必要です。

  より説明的で、少していねいな印象

• In short, the project was too expensive.

  手短に言えば、そのプロジェクトは費用がかかりすぎました。

  簡潔で、文章や発表でも使いやすい

• Basically, we missed the deadline.

  要するに、締め切りに間に合いませんでした。

  会話で自然な、ややくだけた表現

• The bottom line is that we need help.

  結論として、私たちには助けが必要です。

  最も重要な結論を強調する表現

• To sum it up, the event went well.

  まとめると、そのイベントはうまくいきました。

  話の最後に全体をまとめる表現

こう返す

• That sums it up well.

  うまく要約できていますね。

• I understand, but I disagree.

  分かりましたが、私は反対です。

• Could you explain that last part?

  最後の部分を説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ In nutshell, we need more time.

  ○ In a nutshell, we need more time.

  この表現では通常、冠詞のaを入れます。

• ✕ In the nutshell, we need more time.

  ○ In a nutshell, we need more time.

  決まったイディオムなので、theではなくaを使います。

よくある質問

in a nutshellはどんな時に使う？

長い説明や複数の出来事を話したあと、重要な点や結論を短くまとめるときに使います。会話だけでなく、仕事の説明や発表でも使えます。

in a nutshellとin shortの違いは？

どちらも「要するに」という意味で、かなり近い表現です。in a nutshellは会話でよく使われる、ややくだけた響きがあります。一方、in shortはよりニュートラルで、文章や発表でも使いやすい表現です。