想像力を思い切り働かせて

使う場面とニュアンス

カジュアル

アイデアを自由に出してほしいときに、相手の発想を後押しする表現です。友達や子ども、クラスメートなどに使いやすく、仕事でも創造的な雰囲気なら使えますが、少し勢いのあるカジュアルな言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Feel free to let your imagination run wild.

  遠慮なく想像力を自由に働かせて。

  元の表現より安心させる柔らかな言い方

• Go ahead and let your imagination run wild.

  さあ、思い切り自由に想像してみて。

  相手の行動を強く後押しする言い方

• Set your imagination free.

  想像力を解き放って。

  短く印象的で、やや詩的な表現

• Get creative and see where your imagination takes you.

  自由に発想して、想像力に任せてみて。

  結果を決めずに発想を促す表現

• Don't hold back—let your imagination run wild.

  遠慮せず、想像力を思い切り広げて。

  ためらいを取り除く、より強い励まし

こう返す

• Okay, I'll try something completely different.

  わかった、まったく違うものを考えてみる。

• I'm not sure where to start.

  どこから始めればいいかわからないな。

• Could you give me one idea first?

  まず一つアイデアを出してくれる？

よくある間違い

• ✕ Let your imagination goes wild.

  ○ Let your imagination go wild.

  Letの後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Let your imagination go wildly.

  ○ Let your imagination go wild.

  この表現では副詞ではなく、状態を表す形容詞のwildを使います。

よくある質問

Let your imagination go wild. はどんな時に使う？

自由な発想や大胆なアイデアを出してほしいときに使います。友達や子どもへの励ましのほか、創作活動や授業でも使えます。

Let your imagination go wild. は失礼？

通常は失礼ではなく、前向きな励ましです。ただし、目上の人に単独の命令形で言うと少し直接的なので、Feel free toを加えると柔らかくなります。