Point taken.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手からの注意や反対意見を聞き、内容を理解して受け止めたことを短く伝える時に使います。落ち着いた表現ですが、言い方によっては少しそっけなく聞こえるため、親しい相手との会話や率直な意見交換でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I see your point.

  あなたの言いたいことは分かります。

  相手の意見を理解したと穏やかに伝える

• That's a fair point.

  それはもっともな指摘です。

  相手の意見に妥当性を認める表現

• You've got a point.

  確かに一理あるね。

  ややカジュアルで率直な言い方

• I take your point.

  ご指摘の点は理解しました。

  やや改まった意見交換で使いやすい

• Noted.

  承知しました。

  短く事務的で少しそっけなく響く

こう返す

• Thanks for hearing me out.

  話を聞いてくれてありがとう。

• Does that mean you'll change it?

  それは変えてくれるということ？

• I understand, but I still disagree.

  分かったけど、まだ意見は変わらないよ。

よくある間違い

• ✕ I understand point.

  ○ I understand your point.

  pointの前には通常、yourなどの限定詞が必要です。

よくある質問

Point taken. はどんな時に使う？

相手から注意や反対意見を受け、その内容を理解して受け止めたと短く返す時に使います。必ずしも相手の意見に同意したことまでは表しません。

Point taken. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、短いため言い方によってはそっけなく聞こえます。仕事や目上の人には、I see your point. や Thanks for pointing that out. を添えるとより柔らかくなります。