思っていることを遠慮なく言って

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手が何か言いたそうにしているのに遠慮している時、本音や率直な意見を聞きたい気持ちを込めて使います。親しい相手との会話で特に自然ですが、職場でも信頼関係があれば使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Tell me what you really think.

  本当はどう思っているのか教えて。

  より直接的で、本音を強く求める表現

• Don’t hold back.

  遠慮しないで。

  意見や感情を抑えないよう促すカジュアル表現

• Feel free to share your thoughts.

  気軽に考えを聞かせてください。

  元の表現より柔らかく、仕事でも使いやすい

• I’d like to hear your honest opinion.

  あなたの率直な意見を聞きたいです。

  丁寧で、相手の意見を求める落ち着いた表現

• Say what’s on your mind.

  思っていることを言って。

  心に引っかかっていることを話すよう促す表現

こう返す

• All right, I think we should wait.

  わかった。待ったほうがいいと思う。

• I’d rather not discuss it right now.

  今はその話をしたくないかな。

• Do you really want my honest opinion?

  本当に率直な意見を聞きたいの？

よくある間違い

• ✕ Speak your feeling.

  ○ Speak your mind.

  この定型表現では、考えや本音を表すのに mind を使うのが一般的です。

よくある質問

Speak your mind. はどんな時に使う？

相手が遠慮して意見を言わない時に、本音や率直な考えを話してほしいと促すために使います。親しい相手との会話で特に自然です。

Speak your mind. は失礼？

通常は失礼ではなく、相手に自由に話してほしいという前向きな表現です。ただし、強い口調で言うと意見を無理に求めているように聞こえることがあります。