後ほどこちらからお電話します

使う場面とニュアンス

ていねい

電話中にすぐ答えられない事情があり、いったん通話を終えてから自分のほうからかけ直すと伝える表現です。仕事でも日常でも使える、相手への配慮を含んだ自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll call you back later.

  あとでこちらから電話します。

  元の表現より直接的で、幅広い場面に使える

• I'll get back to you by this afternoon.

  今日の午後までにこちらからご連絡します。

  電話に限らず、返答や連絡全般に使える

• Could I call you back shortly?

  少ししたらこちらからお電話してもよろしいですか？

  相手の許可を求める、よりていねいな言い方

• May I call you back in an hour?

  1時間後にこちらからお電話してもよろしいですか？

  具体的な時間を示して、丁寧に確認する

• I'll return your call as soon as possible.

  できるだけ早く折り返しお電話します。

  やや改まった仕事向きの表現

• Can I call you back later?

  あとでこちらから電話してもいいですか？

  相手に許可を求めるカジュアルな表現

こう返す

• Sure, I'll wait for your call.

  わかりました。お電話をお待ちしています。

• I'm afraid I'll be unavailable later.

  申し訳ありませんが、あとでは都合がつかないかもしれません。

• When would you like to call?

  いつお電話いただけますか？

よくある間違い

• ✕ Let me call back you.

  ○ Let me call you back.

  callの目的語である相手は、callとbackの間に置きます。

• ✕ Let me call you again back.

  ○ Let me call you back.

  backに「戻って・折り返し」の意味があるため、againと通常は重ねません。

• ✕ Let me call to you back.

  ○ Let me call you back.

  人に電話をかける場合は call you と言い、通常 to は使いません。

よくある質問

Let me call you back.はどんな時に使う？

通話中にすぐ答えられないときや、手が離せないときに使います。いったん電話を切り、あとで自分からかけ直す意思を伝える表現です。

Let me call you back.とI'll call you back.の違いは？

どちらも折り返し電話をすると伝えます。Let me call you back.は「こちらからかけ直させてください」という配慮が感じられ、I'll call you back.は予定や意思をより直接的に伝える言い方です。