彼らは〜を発表する予定です

使う場面とニュアンス

ビジネス

会社や学校、イベント運営などが、今後の正式な発表について知らせるときに使います。個人同士のくだけた会話よりも、組織からの告知や事務的な説明に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The company will announce the merger next week.

  会社は来週、合併を発表する予定です。

  会社を主語にした、より明確で正式な表現

• They’re going to announce the winner tonight.

  今夜、優勝者を発表する予定です。

  予定をやや口語的に伝える表現

• An announcement will be made tomorrow.

  明日、発表が行われます。

  発表者をぼかした、かための受動表現

• They announced the schedule yesterday.

  彼らは昨日、日程を発表しました。

  過去の発表について伝える表現

• The organizers are expected to announce the lineup soon.

  運営側は近く出演者を発表すると見られています。

  確定ではなく予想として伝える表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとうございます。

• I’ll wait for the official announcement.

  正式な発表を待ちます。

• Do you know exactly when?

  正確にはいつか分かりますか？

よくある間違い

• ✕ They'll announce about the new policy.

  ○ They'll announce the new policy.

  announceは通常、発表内容を直接目的語に取ります。

• ✕ They'll announce a news tomorrow.

  ○ They'll announce the news tomorrow.

  newsは数えられない名詞なのでaは付けません。

• ✕ They'll announce it on tomorrow.

  ○ They'll announce it tomorrow.

  tomorrowの前にonは通常置きません。

よくある質問

They'll announce ~はどんな時に使う？

会社や組織が、方針や結果、予定などを後で正式に発表すると伝えるときに使います。個人的な予定より、公式な告知に使うのが一般的です。

They'll announce ~は失礼？

失礼ではありませんが、やや事務的でかための表現です。友達との会話では、They're going to announce ~のほうが自然な場合があります。