何度も

使う場面とニュアンス

どちらでも

同じ出来事や注意が何度も繰り返され、話し手が強調したい時に使います。うんざりした気持ちがにじむこともありますが、文章や少し改まった会話でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• again and again

  何度も繰り返し

  元の表現より口語的で、単純な反復を表しやすい

• over and over again

  何度も何度も

  繰り返しの多さをより強く強調する

• repeatedly

  繰り返し、たびたび

  やや硬く、報告書や説明にも使いやすい

• on several occasions

  何度か、数回にわたって

  回数を控えめに述べる改まった表現

• countless times

  数え切れないほど何度も

  回数の多さを強く伝える表現

こう返す

• I know, and I'm sorry.

  分かってる。ごめん。

• I won't do it again.

  もう二度としません。

• Do you mean the same issue?

  同じ問題のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ time after again

  ○ time and again

  time and againで一つの決まった表現です。afterは使いません。

• ✕ time and times again

  ○ time and again

  time and times againは定型表現ではありません。time and time againまたはtime and againが自然です。

よくある質問

time and againはどんな時に使う？

同じことが何度も起きたり、同じ注意を何度もしたりする時に使います。単なる反復だけでなく、強調やうんざりした気持ちが出ることもあります。

time and againとagain and againの違いは？

どちらも「何度も」という意味ですが、again and againのほうが日常会話でより一般的です。time and againは、繰り返しを強調したり、やや改まった文章で使ったりすることがあります。