数え切れない
「数え切れない」の英語
「数え切れない」は英語で countless と言います。人・物・出来事が非常に多いときに幅広く使えます。innumerable はやや硬い書き言葉で、countless よりも文学的な響きがあります。
例文
コアイメージ
一つずつ数えることができないほど多くのものが集まっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
countless:
数えきれないほど多い
many:
日常語で多いことを表し、具体的な数で表せることもある
numerous:
多いを意味する書き言葉で、やや堅い表現
英英
Too many to be counted; an extremely large number.
語源
countlessは、count（数える）に「〜がない」を表す接尾辞-lessが付いてできた語で、直訳すると「数えることがない＝数えられないほど多い＝無数の」という意味
コラム
- 歌詞や詩で星や光の多さを表す場面に使われる例が多く、例文の'countless stars'のような場面を思い浮かべると理解しやすい
例文
コアイメージ
数があまりに多くてひとつずつ数えられない集まり
関連語
使い方
類義語との違い
innumerable:
数え切れないほど多い
many:
多くのものを指す一般的な語
numerous:
かなり多いことを示すややかたい語
countless:
数え切れないほど非常に多いことを強調する語
英英
語源
innumerableは、ラテン語numerus（数）に否定のinがついたinnumerabilisがもとになり、英語で「数え切れない」の意味になった。
コラム
- innumerableは『数え切れない』を表し、innumerateは『計算が苦手』を表す別語で、つづりが似ていても意味は異なる。
例文
She received unnumberable messages after her announcement.
彼女は発表後に数え切れないメッセージを受け取った。
コアイメージ
数え切れないほど量が非常に多く、個別の数を付けられない状態を示す
英英
An adjective meaning incapable of being counted; denotes an excessively large quantity of separate items.
語源
unnumberableは、英語の否定接頭辞un-とnumberable（数えられる）の結合で生まれ、『数えられない』という語義を持つ。
コラム
- unnumberableとunnumberedは意味が異なり、unnumberableが『数えられない』を表すのに対してunnumberedは『番号が付いていない』を表す