Where can I grab a cab?

使う場面とニュアンス

カジュアル

街中や旅行先で、タクシー乗り場やタクシーをつかまえやすい場所を気軽に尋ねるときに使います。grab は get よりくだけた響きがあるため、友人や見知らぬ人へのカジュアルな質問に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Where can I catch a cab?

  どこでタクシーをつかまえられますか？

  grab と同じくカジュアルで、少し一般的な表現

• Where can I get a taxi?

  どこでタクシーをつかまえられますか？

  grab より自然で幅広い場面に使える

• Where can I find a taxi?

  どこでタクシーを見つけられますか？

  タクシーを探していることに焦点を置く表現

• Where is the nearest taxi stand?

  最寄りのタクシー乗り場はどこですか？

  タクシー乗り場の場所を直接尋ねる、標準的な表現

• Could you tell me where I can get a cab?

  どこでタクシーをつかまえられるか教えていただけますか？

  丁寧な依頼になり、旅行先でも使いやすい表現

こう返す

• There’s a taxi rank around the corner.

  角を曲がったところにタクシー乗り場があります。

• You can use a ride-hailing app instead.

  代わりに配車アプリを使えますよ。

• Do you mean a taxi stand or an app?

  タクシー乗り場のことですか、それともアプリですか？

よくある間違い

• ✕ Where can grab I a cab?

  ○ Where can I grab a cab?

  助動詞 can の後は主語、動詞の順になります。

• ✕ Where can I grab taxi?

  ○ Where can I grab a taxi?

  可算名詞の taxi には通常 a が必要です。

よくある質問

Where can I grab a cab? はどんな時に使う？

街中や旅行先で、タクシーを拾える場所を気軽に尋ねるときに使います。grab が入っているため、ややくだけた表現です。

Where can I grab a cab? は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな響きがあります。ホテルのスタッフなどに丁寧に尋ねる場合は、Could you tell me where I can get a cab? が一般的です。