今後

使う場面とニュアンス

どちらでも

現在から先の幅広い期間について、予定や方針、将来の変化を話す時に使います。日常会話でも仕事でも使える中立的な表現で、相手を選ばず自然に伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• from now on

  これからは

  より直近の方針や習慣の変更に使う

• going forward

  今後は

  仕事上の方針や計画で特によく使う

• in the years ahead

  これから先の数年間に

  数年先を見据えた少し硬めの表現

• in years to come

  これから先の年月に

  今後の年月について述べる、やや改まった表現

• for the foreseeable future

  当面の間は

  予測できる範囲では続くという含みがある

こう返す

• I agree. We should plan ahead.

  賛成です。前もって計画すべきですね。

• I'm not sure that's possible.

  それが可能かどうかは分かりません。

• What changes do you have in mind?

  どんな変更を考えていますか？

よくある間違い

• ✕ in the futures

  ○ in the future

  この表現ではfutureは単数形で使います。

• ✕ on the future

  ○ in the future

  将来の時期を表す場合は、通常in the futureと言います。

• ✕ I will call you in the future tonight.

  ○ I will call you later tonight.

  今夜のように近い時点を指す場合は、in the futureではなくlaterが自然です。

よくある質問

in the futureはどんな時に使う？

現在より先の幅広い時期について、予定や方針、将来の変化を話す時に使います。具体的な時期を示さず、一般的に将来を指す表現です。

in the futureとfrom now onの違いは？

in the futureは将来全般を指します。from now onは「これからは」という意味で、今この時点からの習慣や方針の変更を強く示すのが一般的です。