今すべきではないのは〜だ

使う場面とニュアンス

ビジネス

問題が起きている時や、チームで対応策を検討している時に使います。避けるべき行動を強く指摘する表現で、会議や仕事上の注意に向いていますが、言い方によっては厳しく聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The last thing we need to do is ignore this.

  今一番してはいけないのは、これを無視することです。

  必要性を示しつつ、強く避けるべきだと伝える表現

• The last thing we ought to be doing is blaming others.

  今一番すべきでないのは、他人を責めることです。

  shouldよりやや硬く、規範的な響きがある

• We absolutely shouldn't rush this decision.

  この決定を絶対に急ぐべきではありません。

  元の表現より直接的で、強い反対を伝える表現

• What we should avoid above all is making assumptions.

  何より避けるべきなのは、決めつけることです。

  少し硬めで、文章や会議でも使いやすい表現

• Now is the worst possible time to complain.

  今は不満を言うには最悪のタイミングです。

  行動そのものではなく、タイミングの悪さを強調する表現

こう返す

• I agree. Let's focus on the facts.

  同感です。事実に集中しましょう。

• I understand, but we have no choice.

  わかりますが、仕方がありません。

• What would you suggest instead?

  代わりに何を提案しますか？

よくある間違い

• ✕ The last thing we should doing is panicking.

  ○ The last thing we should be doing is panicking.

  shouldの後には動詞の原形が必要です。この表現では「should be doing is ...」の形にします。

• ✕ The last thing we should be doing to panic.

  ○ The last thing we should be doing is panicking.

  避けるべき行動を続けるには、「be doing」の後に「is」を置き、その後に動名詞を続けます。

よくある質問

The last thing we should be doing is ~. はどんな時に使う？

問題への対応を話し合う時に、今は特に避けるべき行動を強く示すために使います。会議や注意の場面で使うのが一般的です。

The last thing we should be doing is ~. は失礼？

失礼とまでは限りませんが、相手の案を強く否定する響きがあります。職場では、理由や代案を添えると角が立ちにくくなります。