例文
コアイメージ
困ったことや嫌な点を言葉で相手やまわりに伝える行為。
関連語
使い方
-
complain about
〜について不満を言う
-
complain to
〈人〉に不満を言う
-
complain that
…だと不満を言う
類義語との違い
complain:
何かに対して不満を言う
criticize:
相手や行為の欠点を指摘して批判する
object:
計画などに正式に反対・異議を唱える
英英
To express that you are unhappy or dissatisfied with something or someone.
語源
complainは、古フランス語complaindreから借りた語で、古くは「嘆く・悲しむ」を意味し、英語では「不満を言う」の意味で使われるようになった
コラム
- complain は基本的に自動詞で complain someone は誤用、苦情を伝える際は complain to＋人 や complain about＋事柄 を使う
例文
コアイメージ
小声で短くぼそぼそと文句を言う
関連語
使い方
-
grumble about
〜について不満を言う
-
grumble at
〜に不満を言う
-
grumble to
〜に対して不満を言う
類義語との違い
grumble:
不満を小声でぶつぶつ言う
complain:
はっきりと不満を言う、文句を言う
英英
To complain repeatedly in a dissatisfied manner, often in a quiet or low voice.
語源
grumbleは、中英語に現れた語形に由来し、低い声でぶつぶつ言うという意味が定着した
コラム
- 口語的で友人同士の軽い不満を表す場面で使われやすく、公式な場面や文書ではあまり用いられない
「不満を言う」のレベル別の例文
「不満を言う」を英語にするときのよくある間違い
× I complained my teacher about the homework.
○ I complained to my teacher about the homework.
complainの後ろに人を直接置かず、toを使います。
× I complained the noisy neighbors.
○ I complained about the noisy neighbors.
不満の対象にはaboutを使います。