まだお目にかかったことはないと思う

使う場面とニュアンス

ていねい

初対面の人から名乗られたときや、以前に会ったか確信がない相手に、丁寧にあいさつを返す場面で使います。少し改まった響きがあるため、初対面の大人や仕事関係の相手に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't think we've met.

  お会いしたことはないと思います。

  元の表現より自然で、ややカジュアル

• I don't believe we've met before.

  以前お会いしたことはないと思います。

  元の表現より直接的で無難

• I don't think we've had the pleasure of meeting.

  まだお会いする機会がなかったと思います。

  元の表現に近い丁寧な言い方

• I'm not sure we've met.

  お会いしたかどうか、はっきりしません。

  記憶に自信がないことを柔らかく表す

• I don't believe we've been introduced.

  まだ正式に紹介されていないと思います。

  紹介の有無に焦点を置く改まった表現

こう返す

• No, I don't think we have.

  いいえ、まだお会いしていないと思います。

• Actually, we met at last year's conference.

  いえ、実は去年の会議でお会いしました。

• Sorry, could you remind me of your name?

  すみません、お名前をもう一度教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ I don't believe I have the pleasure.

  ○ I don't believe I've had the pleasure.

  この意味では、完了形のI've had the pleasureを使う定型表現が一般的です。

• ✕ I don't believe I've had pleasure.

  ○ I don't believe I've had the pleasure.

  この表現では、定冠詞を含むthe pleasureが一般的です。

よくある質問

I don't believe I've had the pleasure. はどんな時に使う？

初対面の相手や、以前に会ったか確信がない相手に、丁寧にあいさつするときに使います。仕事関係や改まった交流で使うのが一般的です。

I don't believe I've had the pleasure. と I don't think we've met. の違いは？

どちらも面識がないことを表しますが、前者のほうが上品で改まった響きがあります。I don't think we've met. は日常会話でも使いやすい、より直接的な表現です。