まだ〜を直していない

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の問題や予定、条件などがまだ決まっていないことを、関係者に事務的に共有するときに使います。責任を追及するよりも、現在の未解決状態を淡々と伝える表現です。会議やメールなど、ビジネスの場面で使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We still need to resolve the pricing issue.

  価格設定の問題はまだ解決していません。

  未解決の課題が残っていることをやや強く示す表現

• The issue remains unresolved.

  その問題は依然として未解決です。

  簡潔で硬めの報告表現

• We're still working on the delivery schedule.

  配送スケジュールはまだ調整中です。

  作業を進めていることに焦点を当てた前向きな表現

• We haven't finalized the project timeline.

  プロジェクトのスケジュールはまだ確定していません。

  最終決定前であることを示す表現

• The problem hasn't been fixed yet.

  その問題はまだ解決していません。

  問題そのものが未解決であることに焦点を当てる受け身の表現

こう返す

• We're close to a solution.

  解決まであと少しです。

• We can't decide that today.

  今日はそれを決められません。

• Which part is still unresolved?

  どの部分がまだ未解決ですか？

よくある間違い

• ✕ We haven't fix the issue.

  ○ We haven't fixed the issue.

  現在完了では、have not の後に過去分詞の fixed を使います。

• ✕ We haven't solved the delivery date.

  ○ We haven't fixed the delivery date.

  日程を決める場合は、solve より fix、set、finalize などを使うのが自然です。

• ✕ We don't fixed the problem yet.

  ○ We haven't fixed the problem yet.

  「まだ完了していない」という状態には、現在完了の haven't fixed を使います。

よくある質問

We haven't fixed ~. はどんなときに使う？

問題の解決、日程や価格の決定、条件の調整などがまだ終わっていないと伝えるときに使います。仕事の進捗共有で使われることが一般的です。

We haven't fixed ~. と We haven't solved ~. の違いは？

fix は問題を直す・解決するほか、日程や価格、条件を決める・確定するという意味でも使えます。一方、solve は主に問題や困難を解決する場合に使うため、日程や価格の決定には fix、set、finalize などが一般的です。