You didn't answer ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が質問や確認事項に答えなかったことを、後から直接指摘する場面で使います。事実を伝える表現ですが、言い方によっては責めているように聞こえるため、仕事では理由や依頼を添えると穏やかです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You haven't answered my question.

  私の質問にまだ答えていません。

  現在も未回答だと伝える直接的な表現

• You didn't respond to my message.

  私のメッセージに返事をしませんでした。

  メッセージへの対応を指摘する表現

• I don't think you answered the question.

  質問に答えていないと思います。

  断定を避けて少し柔らかくした表現

• Could you answer the question you skipped?

  飛ばした質問に答えていただけますか？

  丁寧さを加えつつ未回答を指摘する表現

• You never answered my question.

  あなたは私の質問に一度も答えませんでした。

  何度も答えていないと強く責める表現

こう返す

• Sorry, I overlooked that question.

  すみません、その質問を見落としていました。

• I don't have an answer yet.

  まだ答えがありません。

• Which question are you referring to?

  どの質問のことを言っていますか？

よくある間違い

• ✕ You didn't answer to my question.

  ○ You didn't answer my question.

  answerを動詞で使う場合、通常toは付けません。

• ✕ You didn't reply my email.

  ○ You didn't reply to my email.

  replyの後ろに相手や内容を置くときはtoが必要です。

よくある質問

You didn't answer ~. はどんな時に使う？

相手が質問や確認事項に答えなかったことを、後から指摘するときに使います。直接的で少し強く聞こえることがあるため、仕事ではCould you answer my question now?などを添えると、より穏やかに伝える方法として一般的です。

You didn't answer ~. は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、相手の落ち度を直接指摘するため、状況によっては責める響きになります。I don't think you answered my question.のように弱めると、より穏やかです。