また近いうちに話そう

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族など、親しい相手との電話やメッセージの終わりに使います。近いうちにまた話したり連絡したりしようという気持ちを、軽く伝えるカジュアルな締めくくりです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Talk to you soon.

  また近いうちに話そうね。

  元の表現より、相手と話すことをはっきり示す

• Speak to you soon.

  また近いうちに話しましょう。

  Talk to you soon.よりやや落ち着いた響きで、電話などで使われる。英語圏によって使用頻度に差がある

• Catch you later.

  またあとでね。

  とてもカジュアルな別れの表現で、近いうちの再会や再連絡を示すことがあるが、時期は文脈次第

• Keep in touch.

  これからも連絡を取り合おうね。

  近いうちの連絡というより、今後も継続して連絡を取ろうと伝える表現

• I’ll be in touch soon.

  近いうちにこちらから連絡します。

  連絡する意思をより明確に伝える表現で、仕事ややや丁寧な場面にも使える

• Talk to you later.

  またあとでね。

  soonより具体的に近い時点を示すとは限らず、文脈によっては同日中などの再連絡を表す

こう返す

• Sounds good. Take care!

  いいね。元気でね！

• Definitely. I’m looking forward to it!

  もちろん。楽しみにしてるね！

• Will do. Bye for now!

  そうするね。またね！

よくある間違い

• ✕ Talk soon to you.

  ○ Talk to you soon.

  相手を示すto youはTalkの直後に置きます。なお、Talk soon.のようにto youを省略する言い方も自然です。

• ✕ I talk soon.

  ○ Talk soon.

  別れ際の決まり文句としては、主語を省略したTalk soon.が自然です。

よくある質問

Talk soon.はどんな時に使う？

親しい相手との電話やチャットを終える時に使います。近いうちにまた話したり連絡したりするつもりを、軽く伝える表現です。

Talk soon.とTalk to you soon.の違いは？

どちらも「また近いうちに話そう・連絡しよう」という意味です。Talk soon.のほうが短くカジュアルで、Talk to you soon.は相手と話すことをより明確に示します。