どの程度まで〜できますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がどこまで対応できるか、または計画や活動をどの程度まで広げられるか確認したいときに使います。能力の限界を探る表現ですが、言い方によっては相手に無理を迫る印象になるため、仕事では具体的な条件を添えると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How much can you do?

  どれくらいの量をこなせますか？

  量や作業量に焦点を置く、より広い表現

• How far can you go with this?

  これをどこまで進められますか？

  計画や作業をどの程度まで進められるかをたずねる、自然な言い換え

• How far can we take this?

  これをどこまで発展させられますか？

  計画やアイデアの発展性を話す場面に向く

• What's the limit of what you can do?

  あなたができることの限界はどこですか？

  限界を直接たずねる、やや強めの表現

• How much flexibility do you have?

  どの程度柔軟に対応できますか？

  交渉や予定変更への対応余地をたずねる表現で、元の表現より柔らかい

こう返す

• Pretty far, if we have enough time.

  時間が十分あれば、かなり遠くまで行けます。

• Not beyond the first checkpoint, unfortunately.

  残念ですが、最初のチェックポイントより先には行けません。

• Do you mean distance or overall ability?

  距離のことですか、それとも全体的な能力のことですか？

よくある間違い

• ✕ How far you can expand the plan?

  ○ How far can you expand the plan?

  疑問文では主語の前に助動詞を置く

• ✕ How far can you to expand the plan?

  ○ How far can you expand the plan?

  canの後ろは動詞の原形で、toは不要

よくある質問

How far can you ~? はどんな時に使う？

相手がどこまでできるか、または計画や活動をどの程度まで広げられるか確認するときに使います。距離だけでなく、対応できる範囲にも使えます。

How far can you ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手の能力の限界を直接たずねる表現です。仕事や交渉では、条件や目的を添えると柔らかく聞こえます。