遠くまで

「遠くまで」の英語

「遠くまで」は英語で far と言います。距離を表す一般的な副詞で、広い範囲に行き渡ることを強調する場合は far and wide と言います。

「遠くまで」の英語の使い分け

  • far and wide

    知らせやうわさが広い範囲に行き渡る場合や、広い範囲を探し回る場合に使います。単に距離を表す「遠くまで」には通常 far を使います。

    The news spread far and wide.

    そのニュースは広く知れ渡りました。

  • far

    距離について「遠くまで」「遠くに」と言うときの最も一般的な表現です。

    The birds flew far.

    その鳥たちは遠くまで飛びました。

コアイメージ

至る所に何かが広い範囲に行き渡ることをさす

英英

To be present or spread in many places; everywhere across a wide area.

語源

far and wideは、far（遠く）とwide（広く）という二語が並んで強調表現を作り、両語の広がりを重ねて「至る所に」という意味になった

コラム

  • far and wideはイディオム的な副詞句で、spreadやsearchなどの動詞と共に用いられて広がる範囲を強調する

「遠くまで」のレベル別の例文

「遠くまで」を英語にするときのよくある間違い

「遠くまで」の英語についてよくある質問

Q. 「遠くまで」を英語で一言で言うと？
距離を表す一般的な言い方は far です。例えば、The birds flew far. は「その鳥たちは遠くまで飛びました」という意味です。
Q. far and wide はどんな動詞と使いますか？
spread、search、travel などと使います。広い範囲に広がることや、広い範囲を探し回ることを強調する表現です。
Q. 「遠くまで」を英語のビジネス表現で言うには？
単に距離を表すなら far、情報やメッセージが広い範囲に行き渡ることを表すなら spread far and wide や be distributed far and wide が使えます。

「遠くまで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1