ちょっと〜すぎる

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手を強く責めずに、音量・温度・値段などが許容範囲を少し超えていると伝える場面で使います。日常会話で幅広く使え、率直さをやわらげるので、店員や知人にも比較的言いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's a bit too cold.

  ちょっと寒すぎる。

  a bit は a little よりややくだけた印象になる。

• It's just a little too bright.

  ほんの少しまぶしすぎる。

  just で超過の程度をさらに小さくする。

• It's slightly too complicated.

  少し複雑すぎる。

  slightly で控えめに伝える、やや硬めの表現。

• This is a little too much.

  これはちょっとやりすぎだね。

  具体的な性質を言わず、全体を評価する表現。

• I find it a little too formal.

  私は少し堅苦しすぎると思う。

  I find it で個人的な感想として伝える。

こう返す

• I see what you mean.

  言いたいことはわかるよ。

• Sorry, I can't change that.

  ごめん、それは変えられないんだ。

• Too what, exactly?

  具体的に何がすぎるの？

よくある間違い

• ✕ It's little too expensive.

  ○ It's a little too expensive.

  little の前には通常 a が必要です。

• ✕ It's a little too much hot.

  ○ It's a little too hot.

  形容詞の前では too much ではなく too を使います。

• ✕ It's a little too expensive than I expected.

  ○ It's a little more expensive than I expected.

  than を使って比較する場合は、too expensive ではなく more expensive とするのが自然です。

よくある質問

It's a little too ~. はどんな時に使う？

値段や音量、温度などが少し許容範囲を超えていると、やわらかく伝える時に使います。不満を強く言い切りたくない場面で一般的です。

It's a little too ~. は失礼？

通常は失礼ではありません。a little が表現をやわらげますが、言い方や内容によっては不満として受け取られることがあります。