ただし、〜であれば

使う場面とニュアンス

ていねい

許可や合意を出すときに、満たしてほしい条件をはっきり添える表現です。会話でも使えますが、日常のくだけたやり取りより、仕事・学校・規則などのまじめな場面や文書でよく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• as long as ~

  〜である限り

  会話でよく使う、ややくだけた条件表現

• on condition that ~

  〜という条件で

  条件を強く示す、かなり改まった言い方

• only if ~

  〜の場合にのみ

  条件を直接的に示し、強い制限を表す

• so long as ~

  〜である限り

  provided thatに近く、会話でも使いやすい

• assuming that ~

  〜だと仮定すれば

  仮定のニュアンスがあり、条件を柔らかく置く

こう返す

• Absolutely, I can do that.

  もちろんです。その条件でできます。

• Sorry, I can't agree to that condition.

  すみません、その条件には同意できません。

• What exactly do I need to do?

  具体的に何をすればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Provided that the weather, we'll go.

  ○ Provided that the weather is good, we'll go.

  条件節にも主語と動詞が必要です。

• ✕ I agree, provided of you keep it secret.

  ○ I agree, provided that you keep it secret.

  条件を導く形はprovided thatで、ofは使いません。

• ✕ The hotel provided that breakfast.

  ○ The hotel provided breakfast.

  provided thatは条件を表し、物を提供する意味では使いません。

よくある質問

provided that ~はどんな時に使う？

許可や合意に条件をつける時に使います。仕事や規則に関する話、少しかしこまった会話で使うのが一般的です。

provided that ~とas long as ~の違いは？

どちらも条件を表しますが、provided that ~のほうがやや改まっていて、条件を明確に示す響きがあります。as long as ~は日常会話でもよく使われます。