それを〜に移動できますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や物の位置を変えたいときに、相手の都合や許可をやわらかく確認する表現です。友達や家族との会話から、職場で予定を調整するときまで使えますが、より改まった場面では could を使うと丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we move it to Friday?

  金曜日に変更してもよろしいでしょうか？

  Can we より丁寧で、仕事の予定にも使いやすい

• Can we change it to Friday?

  金曜日に変更してもいいですか？

  場所より予定や日時の変更に自然

• Would it be possible to move it to Friday?

  金曜日に変更することは可能でしょうか？

  かなり丁寧で、依頼や問い合わせ向き

• Can we push it back to Friday?

  金曜日まで延期してもいいですか？

  予定を後ろ倒しにする意味が強い

• Can we move it over to the other side?

  反対側へ移してもいいですか？

  物を別の場所へ動かす場面で使う

こう返す

• Sure, Friday works for me.

  もちろん、金曜日で大丈夫です。

• Sorry, Friday doesn't work for me.

  すみません、金曜日は都合が悪いです。

• Do you mean Friday or next Friday?

  金曜日というのは今週ですか、来週ですか？

よくある間違い

• ✕ Can we move to it Friday?

  ○ Can we move it to Friday?

  目的語の it は move の直後に置きます。

• ✕ Can we move it at Friday?

  ○ Can we move it to Friday?

  変更先の日時には at ではなく to を使います。

• ✕ Can we move it to on Friday?

  ○ Can we move it to Friday?

  to の後の曜日に on は付けません。

よくある質問

Can we move it to ~? はどんな時に使う？

予定の日時や物の場所を変更したいときに、相手の許可や都合を確認する表現です。会議以外にも、予約や家具などに使えます。

Can we move it to ~? は失礼？

失礼ではなく、日常会話で一般的な丁寧表現です。取引先などにより丁寧に伝える場合は、Could we move it to ~? が使いやすいです。