反対側
「反対側」の英語
「反対側」は英語で opposite side と言います。場所なら across from もよく使い、opposite はイギリス英語で「向かいに」を表す前置詞としても使われます。
「反対側」の英語の使い分け
opposite side
場所や道路などの「反対側」を幅広く表す基本表現です。
主にアメリカ英語で、建物や場所の向かいを表します。
Our hotel is across from the museum.
イギリス英語で、場所が向かいにあることを表します。
コアイメージ
性質や考えが対照的で、互いに相反する関係
関連語
使い方
類義語との違い
opposite:
空間的にも考え方でも正反対であることを示す
contrary:
意見や性質が完全に相反する場合に使う
英英
The thing, idea, or person that is the direct opposite of another; also the position directly across from someone or something.
語源
oppositeは、ラテン語の oppositus が古フランス語を経て中英語に入り、物や意見が向かい合うという意味から「反対の」となった
コラム
- oppositeは『反対の』を表す形容詞・名詞・前置詞として使われ、場所を表すときは英国英語で'be opposite the station'のように用いるが、米語では'across from'が一般的。
「反対側」のレベル別の例文
「反対側」を英語にするときのよくある間違い
× The station is opposite side of the street.
○ The station is on the opposite side of the street.
side の前には on the が必要です。
× The bank is across the post office.
○ The bank is across from the post office.
場所の「向かい」を表す across の後ろには from が必要です。