それを〜にしますか

使う場面とニュアンス

カジュアル

飲食店で注文をセットや別のサイズに変更するか、または予定や計画を別の形にするかを、カジュアルに確認するときに使います。店員が客に使うこともありますが、丁寧な接客では Would you like to ...? のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you like to make that a large?

  ラージサイズにしますか？

  店員がサイズ変更を丁寧に確認する表現です。

• Do you want to make it a gift set?

  ギフトセットにしますか？

  商品をギフトセットに変更するか尋ねる表現です。

• Should we make it a family plan?

  家族プランにしようか？

  相手と相談しながらプランを決める表現です。

• Do you want that as a set?

  それをセットにしますか？

  Do you want to make it a set? より簡潔な別表現です。

• Can we make it a weekend trip?

  週末旅行にできる？

  予定を週末旅行に変更できるか尋ねる表現です。

こう返す

• Yes, that would be great.

  はい、それでお願いします。

• No, thanks. I'll keep it as is.

  いいえ、結構です。このままでお願いします。

• Could you tell me what the options are?

  どんな選択肢があるか教えてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Do you want make it a gift?

  ○ Do you want to make it a gift?

  want の後ろでは to 不定詞を使います。

• ✕ Do you want to make it combo?

  ○ Do you want to make it a combo?

  combo は数えられる名詞なので、単数形では a が必要です。

• ✕ Do you want to make it to a gift?

  ○ Do you want to make it a gift?

  この make it a ... の形では to は使いません。

よくある質問

Do you want to make it a ~? はどんな時に使う？

注文や予定などを別の形にするか、相手の希望をカジュアルに確認するときに使います。飲食店でセットやサイズの変更を尋ねたり、計画を別の形に変更する相談をしたりする場面で使えます。

Do you want to make it a ~? は失礼？

親しい相手との会話やカジュアルな接客では、通常は失礼ではありません。ただし、より丁寧に尋ねる場合は Would you like to make it a ~? が一般的です。