それは問題ありませんが、〜

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の依頼や提案を基本的に受け入れつつ、条件や確認事項をやわらかく付け加える場面で使います。特に仕事の会話でよく使われますが、友人との会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's fine, but ~.

  それで大丈夫ですが、〜。

  元の表現よりも一般的で、幅広い場面で使える言い方

• No problem, but ~.

  大丈夫ですが、〜。

  元の表現より短く、ややカジュアルな言い方

• That's not an issue, but ~.

  問題ありませんが、〜。

  元の表現よりややビジネス寄りで、落ち着いた表現

• I can do that, but ~.

  それはできますが、〜。

  依頼を引き受ける意思をより直接的に示す言い方

• We'd be happy to, but ~.

  喜んで対応しますが、〜。

  丁寧で前向きな印象を与えるビジネス表現

こう返す

• Sure, I'll take care of that.

  もちろんです。対応します。

• I understand. Let me see what I can do.

  わかりました。できることを確認してみます。

• Okay, I'll confirm that and get back to you.

  わかりました。確認して、またご連絡します。

よくある間違い

• ✕ That's no problems, but we need more time.

  ○ That's no problem, but we need more time.

  problemは単数形で使う定型表現です。

• ✕ That's no problem, and but we need more time.

  ○ That's no problem, but we need more time.

  andとbutを重ねて使いません。

• ✕ That's no problem, but could you to wait?

  ○ That's no problem, but could you wait?

  could youの後には動詞の原形を置きます。

よくある質問

That's no problem, but ~. はどんな時に使う？

相手の依頼や提案をいったん受け入れたあと、条件や確認事項を続けるときに使います。相手を強く否定せずに、追加の要望を伝えられます。

That's no problem, but ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、butの後に厳しい条件や否定的な内容を続けると、文全体が強く聞こえることがあります。