We make a great team.

使う場面とニュアンス

どちらでも

一緒に作業を終えた後や、協力して問題を解決できた時に使います。仕事でも友人同士でも使え、相手への信頼や喜びをあたたかく伝える前向きな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We work really well together.

  私たちは一緒にやるとうまくいくね。

  協力の相性の良さを自然に伝える

• We're a good team.

  私たちはいいチームだね。

  元の表現より簡潔で少し控えめ

• We make an excellent team.

  私たちはとても優れたチームだね。

  greatよりやや改まった強い表現

• We complement each other well.

  私たちは互いにうまく補い合っているね。

  それぞれの強みを補う関係に焦点

• I think we'd make a great team.

  私たちはきっといいチームになれると思う。

  これから組む相手への提案に使う

こう返す

• I think so, too.

  私もそう思うよ。

• Maybe, but we still have room to improve.

  そうかもしれないけど、まだ改善の余地はあるね。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ We are make a great team.

  ○ We make a great team.

  makeは一般動詞なのでbe動詞は不要です。

• ✕ We make great team.

  ○ We make a great team.

  teamは数えられる名詞なのでaが必要です。

よくある質問

We make a great team.はどんな時に使う？

一緒に作業を成功させた時や、互いの協力がうまくいっていると感じた時に使います。仕事だけでなく、友人や家族にも使える表現です。

We make a great team.はWe work really well together.とどう違う？

We make a great team.は、二人以上のまとまりや一体感を強調します。We work really well together.は、協力して作業する相性の良さにより焦点があります。