それは〜ですよね

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手と認識をそろえたいときに、断定を避けながら軽く確認する表現です。友人との会話から職場での確認まで使えますが、重要な内容を正式に確認する場面では、より丁寧で明確な言い方が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is the right address, isn't it?

  ここが正しい住所ですよね？

  right? よりやや改まった、または確認の調子が強めの言い方

• We're meeting at noon, right?

  正午に会う予定ですよね？

  予定を確認するカジュアルな言い方

• That's the new manager, isn't it?

  あの人が新しいマネージャーですよね？

  人や物を指して確認する表現

• It should be ready by Friday, right?

  金曜日までには準備できるはずですよね？

  確信がやや弱く、念のため確認する言い方

• You mean the blue folder, right?

  青いフォルダーのことですよね？

  相手の指している対象を確認する言い方

こう返す

• Yes, that's correct.

  はい、そのとおりです。

• Actually, it's next Monday.

  いえ、実は次の月曜日です。

• Which part do you mean?

  どの部分のことですか？

よくある間違い

• ✕ It's right, this?

  ○ It's this one, right?

  英語では、確認したい対象を先に置き、right? を文末に置くのが自然です。

• ✕ It's your turn sending the report, right?

  ○ It's your turn to send the report, right?

  turn の後に動作を続ける場合は、通常 to＋動詞の形にします。

• ✕ It's the deadline is Friday, right?

  ○ The deadline is Friday, right?

  It’s の後ろに be 動詞を含む文をそのまま続けることはできません。主語を文頭に置きます。

よくある質問

It's ~, right? はどんな時に使う？

自分の理解や記憶が合っているか、相手に軽く確認するときに使います。友人との会話から職場での簡単な確認まで幅広く使えます。

It's ~, right? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、くだけた確認の響きがあります。目上の人への正式な確認や重要な依頼では、Could you confirm that...? などのより丁寧な表現が一般的です。