これまで

使う場面とニュアンス

どちらでも

過去から現在に近い時点まで続いていた状態や習慣を振り返るときに使います。今後は変化する、または実際に変化したという含みを持つことがあり、会話でも仕事でも使える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• up until now

  これまでずっと、今までは

  until nowをやや強調した言い方で、これまでの状態が変化した場面で使いやすい

• so far

  今のところ、これまでのところ

  現時点での進み具合や結果を述べるときに特によく使う

• up to this point

  この時点まで

  until nowよりやや説明的で、話し言葉にも文章にも使える

• to date

  現在までに、今日までのところ

  実績や記録を現在まで述べるときに使う、ビジネス・報告書向けの硬い表現

こう返す

• That's too bad. What happened?

  それは残念だね。何があったの？

• I see. So things have changed.

  なるほど。つまり、状況が変わったんだね。

• Hopefully, it gets better from here.

  ここからは良くなるといいね。

よくある間違い

• ✕ I work here until now.

  ○ I've worked here up until now.

  過去から現在までの継続には現在完了が必要です。また、until nowは今後の変化や終了を含みやすいため、文脈によってはup until nowが自然です。

• ✕ I still work here until now.

  ○ I still work here.

  現在も続いていることを表すならstillだけで十分です。until nowを加えると、現在を境に状況が変わるような不自然な印象になります。

• ✕ Until now, I have no problems.

  ○ So far, I haven't had any problems.

  現在も問題がないことを単に述べる場合は、変化を含みやすいuntil nowよりso farが一般的です。

よくある質問

until nowはどんな時に使う？

過去から現在に近い時点まで続いていた状態や習慣を振り返るときに使います。これから状況が変わる、またはすでに変わったという含みが出ることがあります。

until nowとso farの違いは？

until nowは、それまでの状態が終わった、または変わりそうだという感じが出やすい表現です。so farは、今のところの進み具合や結果を中立的に述べるときに一般的です。