無線通信
「無線通信」の英語
「無線通信」は英語で wireless communication と言います。技術文書では radiocommunication、航空・海事の音声交信では radiotelephony を使います。wireless telegraph は歴史的な無線電信を指す表現です。
「無線通信」の英語の使い分け
wireless communication
日常から技術分野まで、無線通信全般を指す最も一般的な表現です。
電波による通信を指す、技術文書や規則で使われる正式な表現です。
航空や海事などで、無線による音声通話や定型交信を指します。
例文
International rules limit frequencies used for radiocommunication to prevent interference.
国際規則は干渉を防ぐために無線通信に使われる周波数を制限している。
コアイメージ
無線通信は送信機と受信機の間で電波を介して信号やデータをやり取りすること
英英
Communication between a transmitter and a receiver using electromagnetic radio waves to send signals or data.
語源
radiocommunicationは、radio（ラテン語radiusに由来し電波を示す）とcommunication（ラテン語communicare「分かち合う・伝える」）の結合で、送受信を伴う電波による伝達を意味する
コラム
- 放送が多数向けの一方向伝達を指すことが多い一方で、無線通信は局間の送受信やデータリンクを含む用途で使われる点に差がある
例文
The training course covers basic radiotelephony phraseology and emergency procedures.
その訓練コースは基本的な無線電話通信の定型表現と緊急手順を扱う。
コアイメージ
無線電波で音声を送受信して電話のように通話すること、特に航空や海事での定型表現を伴う音声交信を指す
英英
The transmission and reception of voice by radio waves, often following standardized phraseology for clarity and safety, especially in aviation and maritime contexts.
語源
radiotelephonyは、radio（無線）とtelephony（電話通信）の合成語で、無線を用いた音声通話を指す技術用語として成立した。
コラム
- 航空分野ではICAOの定型表現が整備され、無線電話通信は簡潔で誤解の少ないフレーズで行うことが求められる。
例文
Marconi developed the wireless telegraph in the early twentieth century.
マルコーニは20世紀初頭に無線電信を開発した。
コアイメージ
電線を使わず電波で遠方に文字信号を伝える仕組み
英英
A system or method for transmitting telegraphic text messages by radio waves rather than by wired lines.
語源
wireless telegraphは、wireless（電線のない）とtelegraph（遠くに文字を送る）の結合で、電線の代わりに電波を用いる電信技術を表す語として生まれた
コラム
- 無線電信は主にモールスなどの符号化された電信を電波で送る歴史的な技術を指し現代の無線通信とは用途や運用が異なる
「無線通信」のレベル別の例文
「無線通信」を英語にするときのよくある間違い
× wire communication
wireless は「無線の」を表し、wire communication は有線による通信を指す別の意味になります。