おめでとうございます

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の成功や人生の節目など、うれしい出来事を知ったときに、明るく祝福するために使います。友達や家族にも仕事相手にも使えますが、改まった場面では一言添えるとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Congrats!

  おめでとう！

  よりカジュアルで、友達同士の会話に向く

• Congratulations on your new job!

  新しい仕事が決まっておめでとう！

  何を祝っているかを具体的に伝える

• Well done!

  よくやったね！

  努力や成果をほめる気持ちが強い

• I’m so happy for you!

  自分のことのようにうれしいよ！

  親しい相手への温かい祝福を表す

• That’s fantastic news!

  それはすばらしい知らせだね！

  驚きや喜びを強く表す言い方

こう返す

• Thanks so much!

  本当にありがとう！

• Thank you, but it was a team effort.

  ありがとう。でもチームみんなの力だよ。

• Thank you! I’m really happy.

  ありがとう！本当にうれしいよ。

よくある間違い

• ✕ Congratulations for your promotion!

  ○ Congratulations on your promotion!

  具体的な出来事には通常 on を使う

• ✕ Congratulation!

  ○ Congratulations!

  お祝いの決まり文句では複数形が一般的

よくある質問

Congratulations! はどんな時に使う？

合格、昇進、結婚、受賞など、相手にとってうれしい出来事を祝うときに使います。出来事を後ろに続ける場合は Congratulations on your success! のように言えます。

Congratulations! は失礼？

通常は失礼ではなく、幅広い相手に使えます。目上の人や仕事相手には、Congratulations on your promotion. のように具体的な内容を添えるとより丁寧です。