いつか〜は〜になるだろう

使う場面とニュアンス

どちらでも

今はまだ経験が足りなくても、相手の成長や将来の成功を信じて励ますときに使います。子どもや友人、後輩などに対して、前向きな期待をやさしく伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You’ll be a great mentor someday.

  君はいつかすばらしい mentor になるよ。

  短縮形を使い、将来の役割への期待を表す会話的な表現

• One day, she’ll become a skilled engineer.

  彼女はいつか優れた技術者になるだろう。

  becomeを使い、変化の過程をやや強調する

• I believe you’ll grow into a wonderful teacher.

  君はきっとすばらしい教師に成長するよ。

  成長して役割に合うようになる感じが強い

• You have what it takes to become a great musician.

  君にはすばらしい音楽家になる力があるよ。

  将来性を具体的に認める前向きな表現

• Perhaps he’ll be a respected doctor in time.

  彼はやがて尊敬される医師になるかもしれない。

  Perhapsで断定を避け、控えめな予測にする

こう返す

• I hope that happens someday.

  いつかそうなればいいな。

• I’m not sure I want that.

  自分がそれを望んでいるかは分からないな。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You will be a doctor on someday.

  ○ You will be a doctor someday.

  somedayの前に前置詞は置かない

• ✕ You will be an doctor someday.

  ○ You will be a doctor someday.

  doctorは子音の音で始まるためaを使う

よくある質問

~ will be a ~ someday. はどんな時に使う？

今はまだそうなっていない人について、将来そうなると期待して励ますときに使います。成長を信じる、前向きでやさしい表現です。

~ will be a ~ someday. と ~ will become a ~ someday. の違いは？

どちらも将来の変化を表せます。beは将来の状態に焦点があり、becomeは変化してその状態になる過程に焦点があります。