尊敬される

例文

コアイメージ

年齢や歴史に伴い周囲から尊敬され、敬意を払われる存在

関連語

使い方

• venerable professor

  尊敬すべき教授

• venerable temple

  尊敬すべき寺院

• venerable institution

  尊敬すべき機関

類義語との違い

venerable: 長い歴史や伝統があり尊敬されている
respected: 多くの人に尊敬されている
honorable: 道徳的に高潔で尊敬に値する

英英

Respected and admired due to long life, significant experience, or historical importance, often with a sense of honor.

語源

venerableは、ラテン語venerabilis（敬われる）に由来し、年齢や伝統で尊敬される対象を指す「尊敬すべき」という意味になった

コラム

• 寺社や老舗、名門校など伝統や格式を強調したい対象に使われることが多く、英語では 'a venerable shrine' や 'a venerable university' のように表現する。

例文

コアイメージ

尊敬されること、特に作品や技能に対して感嘆や賞賛が向けられる状態をさす

英英

Viewed with admiration for specific abilities, works, or accomplishments; seen as worthy of praise.

語源

admiredは、ラテン語admīrārī（ad-「〜へ」＋mīrārī「驚く」）由来のadmireの過去分詞で、古フランス語と中英語を経て現在の意味に至った。

コラム

• 過去分詞の形が形容詞として用いられ、the admired artistのように名詞を修飾する用法が一般的

例文

コアイメージ

能力や貢献が認められて社会的に尊敬される

英英

Regarded with great respect and admiration, often used in more formal or ceremonial contexts.

語源

esteemedは、ラテン語aestimare由来の語が英語でesteemとなり、その過去分詞形が形容詞化して人を敬う意味で定着し、現代では「尊敬される」の意で用いられる。

コラム

• フォーマルな紹介や礼状でよく用いられ、日常会話ではplainなrespectedやwell‑regardedが代替される場合があり、用途により語感の違いが出る。