あなたを〜まで案内します

使う場面とニュアンス

ていねい

店やホテル、職場などで、相手を目的の場所まで実際に連れていくときに使います。親切で感じのよい表現で、接客にも日常の案内にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me show you to the conference room.

  会議室までご案内します。

  より柔らかく親切に申し出る表現

• I can show you to the exit.

  出口までご案内できます。

  案内できることを控えめに伝える表現

• Allow me to show you to your room.

  お部屋までご案内いたします。

  ホテルなどで使う非常に丁寧で改まった表現

• I'll escort you to the main entrance.

  正面玄関までお連れします。

  改まった場面で使う、やや硬い表現

• I'll walk you to the front desk.

  フロントまでご一緒します。

  一緒に歩いて案内する自然な表現

こう返す

• Thank you. I appreciate your help.

  ありがとうございます。助かります。

• Thanks, but I can find it myself.

  ありがとう。でも自分で見つけられます。

• That would be great, thanks.

  それは助かります。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ I'll show you the elevator.

  ○ I'll show you to the elevator.

  「エレベーターを見せる」ではなく、エレベーターまで案内する場合は to が必要です。

• ✕ I'll show you at the elevator.

  ○ I'll show you to the elevator.

  案内する目的地には at ではなく to を使います。

• ✕ I'll show you to elevator.

  ○ I'll show you to the elevator.

  単数の可算名詞 elevator の前には、通常 the や an などの限定詞が必要です。

よくある質問

I'll show you to ~ はどんな時に使う？

相手を目的地まで実際に連れていくときに使います。店員、ホテルスタッフ、同僚などが使うのが一般的です。

I'll show you to ~ と I'll take you to ~ の違いは？

どちらも目的地まで連れていく表現ですが、I'll show you to ~ のほうが案内する親切な響きがあります。I'll take you to ~ は、送る・連れていくという動作に焦点があります。