got a job at ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

新しい勤務先が決まり、そのニュースを家族や友人にうれしく伝えるときに使います。会社だけでなく、店や学校、ホテルなどにも使えます。会話で特によく使うカジュアルな表現ですが、文脈によってはやや改まった会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I landed a job at a local café.

  地元のカフェに採用されたよ。

  就職できた喜びを強く表すカジュアルな表現

• I found a job at a bookstore.

  本屋で仕事を見つけたよ。

  仕事を見つけたという点に焦点を置く表現

• I started working at a nonprofit.

  非営利団体で働き始めたよ。

  すでに勤務を始めたことを伝える表現

• I was hired by a software company.

  ソフトウェア会社に採用されたよ。

  採用された事実をやや客観的に伝える表現

• I got a position at the city library.

  市立図書館の職に就いたよ。

  positionで職種やポストをやや正式に表す

こう返す

• That's fantastic—congratulations!

  それはすごいね、おめでとう！

• What kind of work will you do there?

  そこでどんな仕事をするの？

• When do you start?

  いつから始めるの？

よくある間違い

• ✕ I got job at a hospital.

  ○ I got a job at a hospital.

  jobは数えられる名詞なので、単数で使うときはaが必要です。

• ✕ I got a work at a café.

  ○ I got a job at a café.

  workは通常、職業や雇用された仕事という意味でaを付けて数えません。この場合はjobを使います。

よくある質問

got a job at ~はどんな時に使う？

新しい勤務先が決まったことを、家族や友人に伝えるときに使います。会社、店、学校、ホテルなど幅広い勤務先について使えます。

got a job at ~とgot a job with ~の違いは？

got a job at ~は勤務先となる場所や会社に意識が向きやすく、got a job with ~はその会社・団体に雇われたことを強調しやすい表現です。ただし、会社を表す場合は両方が使えることもあります。