あなたは〜を何に基づいていますか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の判断や発言について、何を根拠にしているのか詳しく確認したいときに使います。会議や議論などでよく使われる、少しかしこまった表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What is that based on?

  それは何に基づいているのですか？

  元の表現より簡潔で、比較的柔らかく聞ける

• What evidence do you have for that?

  それを裏付ける証拠はありますか？

  根拠や証拠をより直接的に求める

• What led you to that conclusion?

  どうしてその結論に至ったのですか？

  相手の考えに至った経緯を丁寧に聞く

• On what basis are you saying that?

  何を根拠にそう言っているのですか？

  やや硬く、議論や公式な場面向き

• What are you basing your estimate on?

  その見積もりは何を根拠にしていますか？

  進行中の判断や具体的な見積もりについて尋ねる

こう返す

• Recent data supports that conclusion.

  最近のデータがその結論を裏付けています。

• I don't have solid evidence yet.

  まだ確かな証拠はありません。

• Which part do you want me to explain?

  どの部分を説明すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ What do you base on your opinion?

  ○ What do you base your opinion on?

  baseの目的語であるyour opinionは、baseとonの間に置きます。

• ✕ What do you base your opinion in?

  ○ What do you base your opinion on?

  根拠を示す前置詞はinではなくonです。

よくある質問

What do you base ~ on? はどんな時に使う？

相手の意見や判断が何を根拠にしているのか確認したいときに使います。会議や議論など、少しかしこまった場面で使うのが一般的です。

What do you base ~ on? は失礼？

失礼とまではいきませんが、言い方や声の調子によっては相手を問い詰める印象になることがあります。柔らかく聞きたい場合は、What is that based on? のほうが比較的穏やかに聞こえます。