あなたは〜に合格するよ

使う場面とニュアンス

どちらでも

バスや電車、フェリーなどについて、相手が混雑や時間の面で少し不安を感じているときに、乗れる見込みを伝えて安心させる表現です。強い保証ではなく、状況から判断した軽い確信を表します。なお、日常会話では |get on| のほうが一般的で、get onto は乗り込んで無事に乗車する含みが出やすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You should be able to get on the ferry.

  そのフェリーには乗れるはずです。

  get on を使った、より一般的で少し控えめな言い方

• You'll be able to get onto the bus.

  そのバスには乗れるでしょう。

  乗車できる可能性を、元の表現より明確に伝える

• You'll make it onto the train.

  その電車には間に合って乗れるよ。

  時間に間に合って乗車できるという含みが強い

• You should still be able to get on the subway.

  まだ地下鉄には乗れるはずだよ。

  まだ間に合う見込みを控えめに伝える

• It looks like you'll get on the ferry.

  フェリーには乗れそうだね。

  状況からの判断をやわらかく示す、日常的な言い方

こう返す

• Thanks, that's a relief.

  ありがとう、安心したよ。

• I hope you're right.

  そうだといいんだけど。

• Are you sure there's room?

  本当に乗る余裕があるの？

よくある間違い

• ✕ You'll get in the bus.

  ○ You'll get on the bus.

  バスや電車、飛行機などの公共交通機関には通常 get on を使います。get in は車やタクシーなど、比較的小さな乗り物に入る場合に使うのが一般的です。

• ✕ You'll can get onto the ferry.

  ○ You'll be able to get onto the ferry.

  will と can はそのまま続けて使えません。将来の可能性は will be able to で表します。

• ✕ You'll get onto to the train.

  ○ You'll get onto the train.

  onto は on と to が一体になった前置詞なので、後ろに to を重ねません。

よくある質問

You'll get onto ~. はどんなときに使う？

バスや電車、フェリーなどに乗れる見込みを伝えるときに使います。相手を安心させる場面に向いていますが、確実な保証ではありません。日常会話では You'll get on ~. のほうが一般的な場合もあります。

You'll get onto ~. と You'll get on ~. の違いは？

どちらも乗車を表せますが、get on のほうが一般的です。get onto は、乗り物に乗り込んで無事に乗車する動作や結果に焦点が当たることがあります。ただし、実際の会話では両者がほぼ同じ意味で使われることもあります。