あなたの〜はいつ

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や記念日、行事などの日程を相手に気軽にたずねる場面で使います。友人や知人との会話に自然な、かしこまりすぎない普通の聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When is your anniversary?

  あなたの記念日はいつですか？

  記念日の日付や時期をたずねる、元の表現と同じ基本的な言い方

• What date is your event on?

  あなたの行事は何日にありますか？

  曜日ではなく、具体的な日付を知りたいときに使う

• When does your ceremony take place?

  式はいつ行われますか？

  式典など、予定された行事の日程をたずねる自然な表現

• Could you tell me when your appointment is?

  予約はいつか教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で、仕事や改まった場面にも向く

• When is your trip?

  旅行はいつですか？

  旅行の予定時期をたずねる、日常的で自然な言い方

こう返す

• It’s on the fifteenth.

  15日です。

• I’d rather not say.

  できれば言いたくありません。

• Do you mean the date or time?

  日にちですか、それとも時間ですか？

よくある間違い

• ✕ When your anniversary is?

  ○ When is your anniversary?

  疑問文では、be動詞の is を主語の前に置きます。

• ✕ When is your anniversary on?

  ○ When is your anniversary?

  When 自体が時期や日付をたずねる語なので、文末に on は不要です。

よくある質問

When is your ~? はどんな時に使う？

相手の記念日、行事、旅行、予約などの日時をたずねるときに使います。友人との会話から、比較的普通の丁寧さの会話まで幅広く使えます。

When is your ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、結婚記念日など個人的な内容では、相手との関係によっては少し踏み込んだ質問になります。答えたくない人もいるため、相手の反応に配慮するのが一般的です。