ああ、そうですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の話を聞いていることを示す、カジュアルな相づちとして使います。友達や家族、親しい同僚との会話に向いていますが、正式な承諾や重要な確認を明確に伝える場面では、YesやI understandなどの表現のほうが適切です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Mm-hmm.

  うん。

  Uh-huh.とほぼ同じ意味で、相づちとして自然に使える表現です。

• I see.

  なるほど。

  相手の話を理解したことを、Uh-huh.より少しはっきり示す表現です。

• Right.

  そうですね。

  相手の話を確認したり、内容に同意したりするニュアンスがやや強い表現です。

• Got it.

  わかった。

  説明や指示を理解したことを明確に伝える表現です。

• Oh, really?

  へえ、本当？

  相手の話への驚きや関心を示す表現で、単なる相づちとは少し意味が異なります。

こう返す

• Right, so I’ll send it this afternoon.

  そう、だから今日の午後に送るね。

• Thanks for listening. Let me know if you have any questions.

  聞いてくれてありがとう。何か質問があったら教えてね。

• Exactly. That’s what I meant.

  そう、それが私の言いたかったことだよ。

よくある間違い

• ✕ Uh-uh.

  ○ Uh-huh.

  Uh-uh.は、くだけた否定や拒否を表します。肯定の相づちとして使うと、意味が逆になってしまいます。

• ✕ Uh-huh. We will meet at three.

  ○ Yes, we’ll meet at three.

  予定を明確に確認・承諾する場面では、Uh-huh.だと聞いているだけなのか同意しているのか曖昧になることがあります。明確に答えるならYesのほうが自然です。

• ✕ Uh-huh, I’ll send the revised contract by 3 p.m.

  ○ Understood. I’ll send the revised contract by 3 p.m.

  改まった仕事のやり取りでは、Uh-huh.よりUnderstood.などの明確で丁寧な表現が適しています。

よくある質問

Uh-huh.はどんな時に使う？

相手の話を聞いていると示す相づちとして、会話中に使います。強い同意や正式な承諾を明確に伝える表現ではありません。重要な確認には、YesやI understandなどを使うほうが一般的です。

Uh-huh.とMm-hmm.の違いは？

どちらも相づちとして一般的で、大きな違いはありません。話し方や声の調子によって印象は変わりますが、Mm-hmm.のほうが静かにうなずくように聞こえることがあります。