〜次第です

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物を支えとしてあてにしていることを伝えるときに使います。日常会話から仕事の場面まで幅広く使えますが、文脈によっては相手や物に強く依存している印象になることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I rely on my sister for childcare.

  子どもの世話は姉に頼っている。

  depend on とほぼ同じ意味で、頼りにしていることを表す言い方

• We count on our translator for overseas calls.

  海外との電話では通訳を頼りにしている。

  信頼して任せる気持ちがやや強い

• She is dependent on her parents financially.

  彼女は経済的に両親に頼っている。

  依存している状態を客観的に述べる表現

• Our team depends heavily on good communication.

  私たちのチームは良い意思疎通に大きく依存している。

  何かに強く依存していることを表す

• You can depend on me to keep this confidential.

  このことを秘密にしておくのは私に任せて。

  人を信頼して任せられるという意味で使う言い方

こう返す

• Yes, she’s been a huge help.

  うん、姉には本当に助けてもらっているよ。

• That sounds like a useful way to study.

  それは勉強に役立ちそうだね。

• Good idea. Having a translator should make things easier.

  それがいいね。通訳がいれば話が進めやすくなりそう。

よくある間違い

• ✕ I depend of my brother.

  ○ I depend on my brother.

  depend の後ろでは of ではなく on を使います。

• ✕ I am depend on my parents.

  ○ I depend on my parents.

  depend は動詞なので、現在形では be動詞を付けません。

よくある質問

depend on ~はどんな時に使う？

人や物を支えとしてあてにしているときに使います。道案内、仕事の助け、生活費など、頼る対象は幅広く表せます。

depend on ~とrely on ~の違いは？

どちらも「〜に頼る」という意味で、多くの場面で置き換えられます。rely on は、相手や物を信頼して頼りにするというニュアンスで使われることが一般的です。