「〜時点で、〜はすでにチェックインしていた」は英語で？言い方一覧

Did everyone turn in the monthly reports?

月次報告書はみんな提出しましたか？

As of Friday, all the reports were in.

金曜時点では、全ての報告書がそろっていました。

ある時点で、必要なものがそろっていると伝える。進み具合の報告で使い、落ち着いた言い方。その時点だけの話で、その後は含まない。

ビジネス

仕事の進み具合や提出物の状況を、ある時点で区切って報告する時に使います。落ち着いた客観的な表現で、同僚や上司にも使えますが、その時点以降の状況までは含みません。

仕事

Are the signed forms ready yet?

署名済みの書類はもう準備できていますか？

As of noon, all the forms were in.

正午時点では、すべての書類がそろっていました。

Great, I'll check them now.

わかりました。今から確認します。

旅行

Have we received everyone's booking confirmations?

全員分の予約確認は届いていますか？

As of yesterday, all the booking confirmations were in.

よかったです。最終リストを送ります。

学校

How many essays have you received?

エッセーは何本受け取りましたか？

As of Monday, twenty essays were in.

月曜日の時点では、20本のエッセーが提出されていました。

では、あと5本だけ必要ですね。

As of this morning, all the applications were in.

今朝の時点では、すべての申請書がそろっていました。

元の表現に近く、基準時点を具体的にした言い方
By Friday, we had received everything.

金曜日までに、すべて受け取っていました。

期限までに完了したことを強調する表現で、特定時点での状況報告とは焦点が異なります
At that point, all the entries had come in.

その時点では、すべての応募が届いていました。

特定の時点を振り返る、やや説明的な表現
As of now, we're fully caught up.

現時点では、処理の遅れはすべて解消しています。

現在の未処理分がない状態を伝える、ややカジュアルな表現
As of Monday, every order was accounted for.

月曜日の時点では、すべての注文を確認できていました。

注文などが漏れなく把握できていることを示す、やや硬い表現

✕ As Friday, all the forms were in.

○ As of Friday, all the forms were in.

時点を示すには as of を使います。
✕ As of Friday, all the forms was in.

○ As of Friday, all the forms were in.

forms は複数形なので、be動詞は were を使います。

As of ~, ~ were in. はどんな時に使う？: 提出物、申請、予約、注文などが、ある時点でどこまでそろっていたかを報告する時に使います。その後に状況が変わった可能性は含みません。
As of ~, ~ were in. と By ~, we had received everything. の違いは？: As of は基準となる時点での状況を示します。一方、By はその期限までに完了したことや、期限までの到達を強調します。どちらが常に一般的というわけではなく、伝えたい焦点によって使い分けます。