書式

「書式」の英語

「書式」は英語で format と言います。書類やファイルの形式・見た目には format、繰り返し使うひな形には template が一般的です。入力用の書式は form と表せます。

「書式」の英語の使い分け

format

[US] fɔ́ːrmæt [UK] fɔ́ːmæt

意味

formatのイラスト

例文

Save the document in the correct format.

文書を正しい形式で保存してください。

コアイメージ

書類やファイルなどの構造や見た目を決める基準的な枠組み

関連語

使い方

  • correct format

    正しい形式

  • file format

    ファイル形式

  • document format

    文書の形式

類義語との違い

format: 文書やデータの決まった形式
layout: ページや画面の配置を指す
style: 書式や外観の指定を指す

英英

A standard or pattern that defines the structure, layout, or appearance of a document, file, or other item.

語源

formatは、もともと印刷や文書の版の型を指す語で、意味が広がってコンピュータで記録やディスクの構造を整える動作=「~をフォーマットする」を表す

コラム

  • 書類や画面のformatは書式設定を指し、ディスクや記憶媒体のformatは初期化を指すことが多く、使用場面で意味が分かれる

例文

Please use the Moban when formatting your report.

報告書を作成する際はそのテンプレートを使用してください。

コアイメージ

文書や作業で繰り返し使う、あらかじめ定められた定型のひな形を指す

英英

A preset structure or pattern used to arrange or format documents, forms, or other content.

語源

Mobanは、中国語の「模板」(mó bǎn)の音写で、元は型となる板や型枠を意味し、転じて定型のひな形を表す。

コラム

  • Mobanは中国語由来の語で、英語圏では通常templateを使うが、ソフトや多言語環境では原語に近い表記が残ることがある。

例文

I used the template to design the poster.

私はポスターをデザインするのにそのテンプレートを使った。

コアイメージ

ポスターなどの制作で繰り返し使える、あらかじめ用意されたデザインやレイアウトを指すテンプレート

英英

A predesigned file or layout that serves as a starting point for creating documents or designs, allowing repeated use of structure and style.

語源

templateは、古フランス語のtemplet(小さな型・見本)に由来し、印刷や工芸での型・見本の意味からコンピュータ上の雛形へ広がった。

コラム

  • コンピュータやデザインでのテンプレートは編集して使う前提の下地であり、配色や配置を一括して整えるために利用される。

「書式」のレベル別の例文

「書式」を英語にするときのよくある間違い

「書式」の英語についてよくある質問

Q. 「書式」を英語で一言で言うと?
一般的には format と言います。繰り返し使うひな形なら template、記入用紙なら form が適切です。
Q. format と template の違いは?
format は文書やファイルの形式・見た目全般、template は編集して繰り返し使うひな形を指します。
Q. 「書式」をビジネスメールでどう言う?
「指定の書式で」は in the required format、「テンプレートを使う」は use the template と表すのが一般的です。

「書式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「書式」の英語が載っている単語帳

1 / 1