〜を修理してもらう

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分で直接修理するとは限らず、担当者に依頼したり必要な手配をしたりして、問題への対応を進めると伝える表現です。職場で不具合や設備の問題について話すときに使いやすく、相手を安心させる前向きな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll have the printer fixed by tomorrow.

  明日までにプリンターを修理しておきます。

  手配して期限までに直す予定を強調する

• Let me get the door fixed.

  私がドアの修理を手配しましょう。

  申し出る感じがあり、やや柔らかい

• I'll arrange for the heating to be fixed.

  暖房を修理してもらう手配をします。

  修理業者への手配を明確にする表現

• I'll take care of getting the leak fixed.

  水漏れの修理は私が対応します。

  問題対応を引き受ける責任感が強い

• We need to get this issue fixed soon.

  この問題は早く解決する必要があります。

  主語を私たちにして必要性を伝える

こう返す

• Thanks, I appreciate you handling it.

  ありがとう。対応してくれて助かります。

• Could you let me know when it's done?

  終わったら知らせてもらえますか。

• Actually, I'll handle it myself.

  実は、私が自分で対応します。

よくある間違い

• ✕ I'll get fixed the printer.

  ○ I'll get the printer fixed.

  getの後ろに直す対象を置き、その後に過去分詞を置きます。

• ✕ I'll get the printer fixing.

  ○ I'll get the printer fixed.

  この形ではfixingではなく、修理される状態を表すfixedを使います。

• ✕ I'll get the printer repair.

  ○ I'll get the printer fixed.

  この形では対象の後に、修理された状態を表す過去分詞fixedを置きます。repairはここでは動詞の原形や名詞としてそのまま置けません。

よくある質問

I'll get ~ fixed. はどんな時に使う？

故障や不具合を自分で修理するとは限らず、担当者や業者に依頼して対応すると伝える時に使います。職場で問題解決を引き受ける場面で一般的です。

I'll get ~ fixed. と I'll fix ~ の違いは？

I'll fix ~ は自分が直接修理する意味が強くなります。I'll get ~ fixed. は、誰かに修理してもらう手配まで含めて対応するというニュアンスです。