包装紙
「包装紙」の英語
「包装紙」は英語で wrapping paper と言います。贈り物用の装飾的な紙ならこれが基本です。店の包装サービスは gift wrap、肉などを包む厚手の紙は butcher paper と呼びます。
「包装紙」の英語の使い分け
贈り物を包む装飾的な包装紙を指す、最も一般的な表現です。
We need some wrapping paper for these Christmas presents.
このクリスマスプレゼント用に包装紙が必要です。
贈り物の包装や包装サービスを指し、店でよく使われます。
肉を包んだり作業台を覆ったりする厚手の茶色い紙です。
例文
コアイメージ
肉屋用包装紙で、厚手の無塗工の茶色い紙で肉の包装や作業台保護に使われる
英英
A heavy, usually uncoated paper used for wrapping meat and protecting surfaces in butcher shops.
語源
butcher paperは、butcher（肉屋）とpaper（紙）が合わさった複合語で、肉屋が肉を包むために用いた厚手の紙を指して広まったことに由来する
コラム
- butcher paperは未晒しのクラフト紙が多く、バーベキューやケータリングでは肉を包んで蒸し焼きや保温に使われることがある
例文
コアイメージ
店や家庭で贈り物を包んで飾る行為、そのための素材や店舗のサービス
英英
The act of wrapping a gift, or the paper/material used to cover a gift; also the wrapping service provided by a shop.
語源
gift wrapは、giftは贈り物、wrapは包むの意の語が結合して生まれ、贈り物を包む行為やそのための素材・サービスを表す語となった。
コラム
- 英語ではgift wrapは名詞で包装材や包装サービスを指し、動詞で包む行為を表すこともあり、店で頼むときはfree gift wrapやCan you gift-wrap this?のような表現が使われる
例文
コアイメージ
包装紙は、贈り物を包むための装飾的な紙でロールや一枚単位で扱われることが多い
英英
Paper used to wrap gifts; in English treated as a mass noun and commonly quantified with expressions like "a roll of" or "a sheet of".
語源
wrapping paperは、包むことを表すwrapに由来するwrappingとpaperが組み合わさってできた語で、包む用の紙という意味がそのまま表れている
コラム
- 英語ではwrapping paperは不可算名詞扱いで数量を表す際はa roll ofやa sheet ofのような表現を用いる
「包装紙」のレベル別の例文
- 中学
I need wrapping paper for my sister's present.
- 高校・英検2級
The colorful wrapping paper made the small gift look special.
- TOEIC・ビジネス
Our store provides complimentary gift wrap during the holiday season.
- 日常会話
Where can I find wrapping paper?
包装紙はどこにありますか。
「包装紙」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a wrapping paper.
○ I bought some wrapping paper.
wrapping paperは通常、数えない名詞として使います。
× gift paper
贈り物用の包装紙はwrapping paperが一般的です。