〜を〜まで延期してもよろしいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

予定の変更を相手に相談したいときに使う、丁寧で配慮のある表現です。仕事の予定だけでなく、予約や個人的な約束にも使えますが、友達同士の会話では少し改まって聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we put it off until Friday?

  それを金曜日まで延期できますか？

  postpone よりやや口語的で、日常会話でも使いやすい表現です。

• Would it be possible to postpone the appointment?

  予約を延期することは可能でしょうか？

  元の表現より丁寧で、相手への配慮が強く感じられます。

• Can we reschedule the appointment for next week?

  予約を来週に変更できますか？

  延期に限らず、別の日程に組み直したいときに使う自然な表現です。

• Could we move the deadline back by two days?

  締め切りを2日延ばせますか？

  締め切りを後ろにずらしたいときに使う、仕事向きの表現です。

• Would you mind postponing the inspection until Friday?

  点検を金曜日まで延期していただけますか？

  依頼の形で、丁寧ですが少し遠回しな表現です。

• Can we delay the launch until next month?

  発売を来月まで延期できますか？

  発売や開始など、大きな予定を延期するときにも使えます。

こう返す

• Yes, that works for me.

  はい、それで大丈夫です。

• I’m afraid Friday won’t work for me.

  申し訳ありませんが、金曜日は都合がつきません。

• What date did you have in mind?

  何日をお考えでしたか？

よくある間違い

• ✕ Could we postpone the meeting at next Monday?

  ○ Could we postpone the meeting until next Monday?

  特定の日まで延期する場合は、通常 until を使います。

• ✕ Could we postpone the meeting on next week?

  ○ Could we postpone the meeting until next week?

  next week の前に on は使わず、延期先を示す until を使います。

よくある質問

Could we postpone ~ until ~? はどんな時に使う？

会議、予約、締め切りなどの予定を後ろにずらせるか、相手に丁寧に相談するときに使います。相手の都合を尊重する響きがあります。

Could we postpone ~ until ~? と Could we reschedule ~? の違いは？

postpone は予定を延期することに焦点があり、reschedule は別の日程に組み直すこと全般を指します。延期先が後の日付なら、どちらも使える場合があります。