on the day of ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定や行事の前後と区別して、その予定が実際に行われる日について話すときに使います。友達との約束から仕事の予定まで幅広く使え、特にくだけすぎず、案内や確認にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• on the actual day

  実際の当日に

  前もってではなく、実際にその日になってから行うことを強調する表現

• on the day itself

  まさにその当日に

  前日や翌日ではなく、まさに当日だと強く示す表現

• the day of ~

  〜の日、〜の当日

  on を付けない名詞句で、主語や目的語として使う表現

• on the day when ~ takes place

  〜が行われる日に

  行事や出来事が実施される日を明確にする、やや説明的な表現

• on the day that ~ happens

  〜が起こる日に

  出来事が起こる当日を表す、比較的くだけた表現

こう返す

• That sounds good to me.

  それでいいと思います。

• Sorry, I can't do it that day.

  すみません、その日はできません。

• Do you mean the day of the event?

  行事がある当日のことですか？

よくある間違い

• ✕ in the day of the event

  ○ on the day of the event

  特定の日には通常 on を使います。

• ✕ on day of the event

  ○ on the day of the event

  day の前には通常 the が必要です。

• ✕ at the day of the event

  ○ on the day of the event

  特定の日を表す前置詞は at ではなく on です。

よくある質問

on the day of ~はどんな時に使う？

予定や行事が実際に行われる当日について話すときに使います。準備の日や前日ではなく、イベント当日を明確に示せます。

on the day of ~とthe day of ~の違いは？

on the day of ~は「〜の当日に」という副詞句で、動作が行われる日を示します。the day of ~は「〜の日」「〜の当日」という名詞句で、主語や目的語として使うのが一般的です。