〜は速く飛ぶ

使う場面とニュアンス

どちらでも

鳥や虫などの飛び方を観察したときに、速さを客観的に述べる表現です。図鑑の説明や会話で使えますが、感情を強く込める表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The hawk flies very fast.

  そのタカはとても速く飛ぶ。

  より口語的で、速さを強調する表現

• Some birds fly at high speed.

  高速で飛ぶ鳥もいる。

  説明的で、図鑑や発表に向く表現

• That bee can fly really fast.

  あのハチは本当に速く飛べる。

  会話的で、驚きをこめた表現

• These insects fly rapidly through the air.

  これらの虫は空中を素早く飛ぶ。

  やや硬めで、飛行の速さを説明する表現

• The bird is a fast flyer.

  その鳥は飛ぶのが速い。

  鳥の飛行能力を名詞で表す表現

こう返す

• Yes, it is surprisingly fast.

  うん、驚くほど速いよ。

• Not really; it moves quite slowly.

  そうでもないよ。かなりゆっくり動くんだ。

• I think so, but I've never timed it.

  そうだと思うけど、時間を測ったことはないな。

よくある間違い

• ✕ Birds fly quick.

  ○ Birds fly quickly.

  動詞を修飾するので副詞 quickly を使う

• ✕ Does birds fly quickly?

  ○ Do birds fly quickly?

  birds は複数なので do を使う

よくある質問

〜 fly quickly. はどんな時に使う？

鳥や虫などの飛ぶ速さを客観的に説明するときに使います。観察、授業、図鑑の説明などで一般的です。

〜 fly quickly. と 〜 fly fast. の違いは？

どちらも自然で、意味の大きな違いはありません。fly fast のほうが会話ではやや口語的で、fly quickly は説明的に使われることがあります。