海鳥
「海鳥」の英語
「海鳥」は英語で seabird と言います。特定の種類を指すなら puffin（ツノメドリ）や gull（カモメ）など、鳥の名前を使います。学名は研究や標本の説明など、専門的な場面で使うのが一般的です。
「海鳥」の英語の使い分け
種類を特定せず、海で暮らす鳥全般を指す最も一般的な語です。
ニシツノメドリという特定の海鳥を指す、一般にも知られた名前です。
オオセグロカモメを指す種名で、鳥の観察や自然の説明で使います。
A great black-backed gull landed on the harbor wall.
オオセグロカモメが港の壁に止まりました。
マンクスミズナギドリを指す特定の種名で、図鑑や観察記録に使います。
A Manx shearwater flew unusually close to us.
マンクスミズナギドリが私たちのすぐ近くを珍しく飛びました。
ゲームで覚える・約 1 分
Atlantic puffin をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The Atlantic puffin is known for its colorful beak during breeding season.
ニシツノメドリは繁殖期にカラフルなくちばしを持つことで知られている。
コアイメージ
北大西洋に生息し、黒白の羽色と繁殖期に鮮やかなくちばしを持つニシツノメドリ
英英
A small North Atlantic seabird with black-and-white plumage, a large colorful bill in breeding season, and diving feeding behavior.
語源
Atlantic puffinは、Atlantic（大西洋を指す語）とpuffin（中英語の語形から発展した海鳥名）が結びついて生まれた名称で、地域と種をあわせて表す言い方である。
コラム
- 英語のpuffinは一般にツノメドリを示し、Atlantic puffinは北大西洋に生息するニシツノメドリを特定する名称である
例文
コアイメージ
沿岸の島の巣穴で繁殖し夜間に巣へ戻り海上で長距離移動して採食する中型のミズナギドリ
英英
A medium-sized seabird (Puffinus puffinus) that breeds in burrows on coastal islands, returns to colonies at night, and forages at sea during long-distance migrations.
語源
Manx shearwaterは、Manx（マン島を示す地名語）と海面をかすめる飛び方を表すshearwaterが結び付いて種名になった。
コラム
- 英名のManxはマン島由来だが繁殖地は広く分布し夜間に巣穴へ戻る習性のため陸上での観察は限られる
例文
英英
Stercorarius parasiticus is the Latin scientific name for a specific species of seabird in the family Stercorariidae, commonly called the parasitic jaeger or Arctic skua.
語源
Stercorarius parasiticusは、ラテン語の二名法による学名で、属名Stercorariusは古ラテン語で「糞に関するもの」を示し、種小名parasiticusは「寄生する」の意から習性に由来する。
コラム
- 学名は学術的な識別子であり、日常では parasitic jaeger や Arctic skua と呼ばれることが多い。研究・観察では学名を斜体で表記する。
例文
A bonxie flew over the fishing boat, eyeing the crew's catch.
オオズグロミズナギドリが漁船の上を飛び、乗組員の獲物を狙っていた。
コアイメージ
大型で他の鳥から魚を奪う習性のある海鳥、オオズグロミズナギドリ
英英
a large seabird, the great skua, known for aggressively stealing fish from other birds and scavenging.
語源
bonxieは、シェトランド諸島の方言でオオズグロミズナギドリを指す呼称で、ノルド語系の影響を受けた地方名が英語に残ったもの。
コラム
- bonxieは地方名として用いられる呼称で、野外記録や地元の呼び名として見かけることが多く、正式な学名や標準英名ではgreat skuaと表記される
例文
Researchers observed a diving petrel plunging repeatedly near the rocky shore.
研究者たちは岩礁近くで潜水ペトレルが何度も潜るのを観察した。
コアイメージ
潜水ペトレルはペトレル類の一種で、水に飛び込んで採食する海鳥
英英
A member of the petrel group that feeds by diving into the sea to take prey such as small fish and crustaceans.
語源
diving petrelは、diving（潜る）とpetrel（英語の海鳥名で、聖ペテロにちなむ呼称）から成る合成語で、潜水して餌をとる習性が名に反映されている
コラム
- 英語の種名は行動や形態を示す語を組み合わせる例が多く、diving petrelは行動を表す語が種名になった典型例である
例文
コアイメージ
オオセグロカモメは体が大きく背中が黒い、沿岸にいる大型のカモメ
英英
A very large coastal gull (Larus marinus) with black upperparts, found along shorelines and inshore waters; known for powerful flight and opportunistic feeding.
語源
great black-backed gullは、great（大きい）＋black-backed（背が黒い）＋gull（カモメ）が結びついて外見を表す種名になった。
コラム
- オオセグロカモメは沿岸でゴミや魚、甲殻類を漁ることが多く、体格と背の色で識別される