〜は計画どおり進む見込みです

使う場面とニュアンス

ビジネス

予定している作業や行事に大きな変更がなさそうで、相手を安心させたいときに使います。仕事での進捗報告に適していますが、旅行や家庭の予定についても使える、比較的 neutral な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Everything should proceed according to plan.

  すべて計画どおり進むはずです。

  元の表現よりやや改まった進捗報告向き

• The project is expected to stay on track.

  そのプロジェクトは順調に進む見込みです。

  計画どおりというより、進捗が順調であることに焦点を置く

• We don't anticipate any changes to the schedule.

  スケジュールに変更はない見込みです。

  予定変更がなさそうだと控えめに伝える

• The event should proceed without any issues.

  イベントは問題なく進むはずです。

  計画どおりというより、問題が起きない見込みを強調する

• It looks like everything is still on track.

  すべてまだ順調に進んでいるようです。

  現状を見た判断として柔らかく伝える

こう返す

• That sounds reassuring. Thanks.

  それを聞いて安心しました。ありがとう。

• Thanks for the update. Let me know if anything changes.

  報告ありがとう。何か変更があれば教えてください。

• That's a relief. I'll make the necessary preparations.

  それは安心しました。必要な準備をしておきます。

よくある間違い

• ✕ The project will go as plan.

  ○ The project will go as planned.

  go as plannedで「計画どおりに進む」という決まった形です。plannedは過去分詞で、planのままにはしません。

• ✕ The project will go according as planned.

  ○ The project will go according to plan.

  according toの後にはplanを置きます。according as plannedとは言いません。

• ✕ The project will go according to planned.

  ○ The project will go according to plan.

  according toの後に置くのは通常、名詞のplanです。plannedはここでは使いません。

よくある質問

will go as plannedはどんな時に使う？

予定しているプロジェクト、イベント、作業などが、計画に沿って進みそうなときに使います。大きな変更がなさそうだと伝え、相手を安心させる進捗報告で一般的です。

will go as plannedとwill proceed according to planの違いは？

意味はほぼ同じですが、proceed according to planのほうがやや改まっていて、ビジネスの報告や文書で使われやすい表現です。