〜は活動し始めている

使う場面とニュアンス

どちらでも

静かだった場所や、しばらく動きのなかった組織・自然現象などが、少しずつ動き始めた場面で使います。状況を客観的に伝える表現で、日常会話でも使えますが、町や場所がにぎわう場面では coming to life や getting busier のほうが口語的なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is starting to pick up.

  〜は活気づき始めている。

  より口語的で、活動や商売などが徐々に盛んになる感じ

• ~ is becoming more active.

  〜はさらに活発になっている。

  すでに活動中で、活発さが増す印象

• ~ is starting to show signs of activity.

  〜は活動の兆しを見せ始めている。

  観察した変化をやや客観的に伝える

• ~ is coming to life.

  〜に活気が戻ってきている。

  場所や町が生き生きする比喩的な表現

• ~ has started to become active.

  〜は活動し始めた。

  活動開始がすでに起きたことを表す

こう返す

• Then we should keep our distance.

  それなら距離を保つべきですね。

• I don't think anything is happening yet.

  まだ何も起きていないと思います。

• What signs are you seeing?

  どんな兆候が見えているのですか？

よくある間違い

• ✕ The volcano is becoming activity.

  ○ The volcano is becoming active.

  becoming の後ろには、名詞ではなく形容詞 active を置きます。

• ✕ The volcano becoming active.

  ○ The volcano is becoming active.

  進行中の変化を表すには、主語の後に be動詞が必要です。

よくある質問

The volcano is becoming active. はどんな時に使う？

火山などの自然現象や、市場・組織など、静かだったものに動きが出てきた時に使います。変化を客観的に伝える表現で、自然現象や組織の活動について述べる場面で使えます。

The volcano is becoming active. と The volcano is coming to life. の違いは？

前者は火山が活動し始めるという具体的で客観的な表現です。後者は比喩的で、火山だけでなく、場所や町が活気づく場面にも使えます。