自然現象
「自然現象」の英語
「自然現象」は英語で natural phenomenon と言います。自然界で起こる現象を指す基本的な表現で、科学的な観察や研究について述べるときにもよく使われます。自然界で起こる一つの出来事を広く述べるときは natural event も使えます。
「自然現象」の英語の使い分け
自然界で起こる現象を指す基本表現で、科学的に観察・研究できる現象についてもよく使います。
The northern lights are a natural phenomenon visible in this region.
日食や嵐など、自然界で起こる個々の出来事を広く表します。
The meteor shower was a spectacular natural event.
例文
Scientists studied the natural phenomenon for clues about climate change.
科学者たちは気候変動の手がかりを得るためにその自然現象を調査した。
コアイメージ
自然現象は自然の法則や過程で生じ、観察や測定が可能な出来事を指す
英英
An observable event or process in nature, such as weather, geological, or biological occurrences, that can be investigated scientifically.
語源
natural phenomenonは、natural（自然の）とphenomenon（現象）の組み合わせで、phenomenonはギリシャ語phainomenon「現れるもの」に由来する
コラム
- natural phenomenonは科学的な観察・研究の対象を指す語で、論文や報告では具体的な現象名（storm, earthquakeなど）を添えて使われることが多い
例文
A natural event like a solar eclipse attracted thousands of spectators.
日食のような自然現象が何千人もの観衆を引きつけた。
コアイメージ
天体・気象・地質など自然界で起こる出来事
英英
An occurrence in nature often referring to events involving the atmosphere, Earth, or celestial bodies, such as storms, earthquakes, or eclipses.
語源
natural eventは、natural（ラテン語natura「自然」由来）とevent（ラテン語eventus「起こること・結果」由来）の組み合わせで、自然界で生じる出来事を指す。
コラム
- 文脈によって日食は天文現象、嵐は気象現象と細かく呼び分けられ、natural eventはこれらを広く含む表現として使われる。
「自然現象」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The research explains how this natural event affects ocean temperatures.
- TOEIC・ビジネス
The report examines a natural phenomenon linked to changing weather patterns.
- 日常会話
That was an amazing natural phenomenon!
「自然現象」を英語にするときのよくある間違い
× nature phenomenon
× This natural phenomenon happened by nature.
○ This natural phenomenon occurred naturally.